・英語には日本語でいうところの「～を」（進行を）や「～に」（鈴木に）というような助詞はない。
・英語では語順で表現する。
例：giveの語法＝give 人 物⇒「主語が人に物を与える」という訳になる。
「少年におもちゃを与える」＝give the boy a toy
「おもちゃを少年に与える」でも同じ意味（日本語は語順を変えても通じる）
「おもちゃに少年を与える」＝give a toy the boy（英語は語順を変えると意味が変わってしまう）
日本語でいうところの「て・に・を・は」を英語では語順を変えることにより表現する。
また、give a toy to the boyのように前置詞が助詞の働きをすることもある。