現代文ってセンス？

んなこたない。

文章をそのままの通りに捉え、そしてそこに述べてあることを正確に読み、その上で設問を正確に読み、設問の回答を本文から見つけ出すこと。

最近この力がめっきり落ちていると言われている。

日本で生まれ育つと、この言語が当たり前だけど、こんなに表現が曖昧な言語も少なくない。
逆に豊かな表現を生み出しているとも言えるのだけれど。
また、直接的な物言いを避けてきた日本人のわびさびに通ずるものなのかも知れない。

英語はYesかNoか。

周りの人に質問してみよう。自分の質問がWhatの質問か、Yes/Noを求めるものか考えながら。
Yes/Noクエスチョンをしても、まず正確にその返答をしてくる人はいないはずだ。

質問の答えになっていない、良くあることだが、これがまさに現代文の力なんだと思う。