Time flies like an arrow.
知っている知識で意味を基準に文章を考えると・・・
　　　　　　　　　　↓↓↓
「時ハエ（ハエの一種）は矢が好きです。」となりかねないです。

正しく英文を分析して解釈すると・・・
　　　　　　　　　　↓↓↓
Time flies （like an arrow）.
S　　　V　　　前　　冠　名
　　　副

「時は矢のように飛ぶ⇒光陰矢のごとし」と正しく訳せるようになりますね！

English Language Day (4) / UN in Armenia